Suisse – Important Travel Information

Suisse – Important Travel Information

 

Dernière mise à jour: 03/12/2021

Lisez attentivement et respectez les deux sections du règlement d’entrée :

1. Informations importantes du groupe Lufthansa (ci-dessous)

2. Règlement général de voyage IATA (ci-dessous)

Les voyageurs peuvent consulter le   Travelcheck , une plateforme mise à disposition par les autorités suisses, permettant de vérifier si et sous quelles conditions vous pouvez entrer ou transiter en Suisse.

 

Les règles d’entrée suivantes s’appliquent pour les voyages en Suisse:

1. Tous les voyageurs doivent   s’inscrire en ligne  dans les 48 heures précédant le départ. Si l’enregistrement en ligne n’est pas possible, les passagers peuvent exceptionellement remplir un formulaire papier à bord de l’avion

2. Tous les voyageurs, agés de 16 ans ou plus, doivent présenter un résultat de test PCR COVID-19 négatif, délivré dans les 72 heures avant le départ.

Les voyageurs qui viennent de transiter en Suisse et ne quittent pas l’aéroport ne sont pas tenus de fournir un résultat de test négatif, cependant, ils doivent compléter l’enregistrement en ligne.

Sont exemptés de l’éxigence de test:

• Personnes de moins de 16 ans

• Les personnes qui fournissent un certificate medical attestant qu’elles doivent être transportées en Suisse dans le cadre d’une urgence médicale importante

• Les personnes qui fournissent un certificate medical indiquant qu’elles ne peuvent pas passer un test PCR COVID-19 pour des raisons médicales

1) En provenance d’AFRIQUE DU SUD, du Botswana, d’Eswatini, du Lesotho, du Mozambique, de la Namibie et du Zimbabwe :  

Seuls les voyageurs suivants sont autorisés à embarquer sur des vols directs à destination de la Suisse:

• Les ressortissants de la Suisse et des Etats membres de l’EEE et leurs familles.

• Les résidents de la Suisse et du Liechtenstein

• Les résidents des Etats membres de l’espace Schengen qui retournent dans leur pays de résidence.

• Les détenteurs d’un visa de type D pour la Suisse

• les détenteurs d’une attestation d’entrée (Laissez-Passer) délivrée par une représentation suisse à l’étranger.

Tous les voyageurs doivent   s’inscrire en ligne  dans les 48 heures précédant le départ. Si l’enregistrement en ligne n’est pas possible, les passagers peuvent exceptionnellement remplir un formulaire papier à bord de l’avion.

Les voyageurs de plus de 16 ans doivent fournir l’un des certificats médicaux suivants, indépendamment de leur statut vaccinal:

• Test PCR ou RT-PCR COVID-19 négatif, effectué dans les 72 heures précédant le départ.

• Test antigénique COVID-19 négatif, effectué dans les 48 heures précédant le départ.

Les voyageurs entrant en Suisse doivent se soumettre à une quarantaine obligatoire de 10 jours après leur arrivée.

2) En provenance de HONG KONG (SAR Chine) et d’ISRAËL:  

Seuls les voyageurs suivants sont autorisés à entrer en Suisse ou transiter vers un autre pays Schengen:

• Les ressortissants de la Suisse et des Etats membres de l’EEE et leurs familles.

• Les résidents de la Suisse et du Liechtenstein

• Les résidents des Etats membres de l’espace Schengen qui retournent dans leur pays de résidence.

• Les détenteurs d’un visa de type D pour la Suisse

Tous les voyageurs doivent   s’inscrire en ligne  dans les 48 heures précédant le départ. Si l’enregistrement en ligne n’est pas possible, les passagers peuvent exceptionnellement remplir un formulaire papier à bord de l’avion.

Les voyageurs de plus de 16 ans doivent fournir l’un des certificats médicaux suivants, indépendamment de leur statut vaccinal:

• Test PCR ou RT-PCR COVID-19 négatif, effectué dans les 72 heures précédant le départ.

• Test antigénique COVID-19 négatif, effectué dans les 48 heures précédant le départ.

Les voyageurs entrant en Suisse doivent se soumettre à une quarantaine obligatoire de 10 jours après leur arrivée.

Le transit par la Suisse vers un autre pays non-Schengen est autorisé pour toute nationalité, à condition de ne pas quitter l’aéroport en Suisse.

Les voyageurs doivent   s’enregistrer en ligne  dans les 48 heures précédant le départ. Si l’enregistrement en ligne n’est pas possible, les passagers peuvent exceptionnellement remplir un formulaire papier à bord de l’avion. Un certificat COVID n’est pas nécessaire.

3) Arrivée depuis le ROYAUME-UNI (UK), l’EGYPTE et le JAPON:

Tous les voyageurs doivent   s’inscrire en ligne   dans les 48 heures précédant le départ. Si l’enregistrement en ligne n’est pas possible, les voyageurs peuvent exceptionnellement remplir un formulaire papier à bord de l’avion.

Pour entrer en Suisse ou transiter vers un autre pays Schengen, les ressortissants et résidents de la Suisse et du Liechtenstein, les ressortissants des États membres de l’EEA et les membres de leur famille immédiate, ainsi que les titulaires d’un visa D délivré par la Suisse doivent présenter l’un des certificats médicaux suivants :

• Résultat négatif du test PCR COVID-19, effectué dans les 72 heures précédant le départ.

• Test rapide COVID-19 AntiGen négatif, effectué dans les 48 heures précédant le départ.

Toutes les autres nationalités doivent présenter un certificat de vaccination COVID-19 attestant qu’elles ont été entièrement vaccinées au cours des 12 derniers mois avec un vaccin approuvé pour entrer en Suisse ou continuer vers un autre pays Schengen.

En outre, l’un des certificats médicaux suivants est requis :

•  Résultat négatif du test PCR COVID-19, effectué dans les 72 heures précédant le départ

• Test rapide COVID-19 AntiGen négatif, effectué dans les 48 heures précédant le départ.

Les voyageurs entrant en Suisse doivent se soumettre à une quarantaine obligatoire de 10 jours après leur arrivée.

Le transit par la Suisse vers un autre pays non-Schengen est autorisé pour toute nationalité, à condition de ne pas quitter l’aéroport en Suisse.

4) Arrivée en provenance du CANADA  

Tous les voyageurs doivent   s’inscrire en ligne   dans les 48 heures précédant le départ. Si l’enregistrement en ligne n’est pas possible, les voyageurs peuvent exceptionnellement remplir un formulaire papier à bord de l’avion.

Pour entrer en Suisse ou transiter vers un autre pays Schengen, les voyageurs doivent présenter l’un des certificats médicaux suivants, indépendamment de leur statut vaccinal:

• Résultat négatif du test PCR COVID-19, effectué dans les 72 heures précédant le départ.

• Test rapide COVID-19 AntiGen négatif, effectué dans les 48 heures précédant le départ.

Les voyageurs entrant en Suisse doivent se soumettre à une quarantaine obligatoire de 10 jours après leur arrivée.

Les voyageurs transitant par la Suisse vers un autre pays non-Schengen n’ont pas besoin d’un certificat médical, à condition qu’ils ne quittent pas l’aéroport en Suisse.

5) Arrivant de la BELGIQUE, de la RÉPUBLIQUE TCHÈQUE, des PAYS-BAS, du PORTUGAL et du DANEMARK 

Tous les voyageurs doivent   s’inscrire en ligne  dans les 48 heures précédant le départ. Si l’enregistrement en ligne n’est pas possible, les passagers peuvent exceptionnellement remplir un formulaire papier à bord de l’avion.

Pour entrer en Suisse, les voyageurs de plus de 16 ans doivent fournir l’un des certificats médicaux suivants, indépendamment de leur statut vaccinal:

• Test PCR ou RT-PCR COVID-19 négatif, effectué dans les 72 heures précédant le départ.

• Test antigénique COVID-19 négatif, effectué dans les 48 heures précédant le départ.

Les voyageurs doivent se soumettre à une quarantaine obligatoire de 10 jours après leur arrivée en Suisse.

Les voyageurs qui transitent par la Suisse vers une autre destination n’ont pas besoin d’un certificat médical, à condition qu’ils ne quittent pas l’aéroport en Suisse.

6) En provenance d’un Etat membre de SCHENGEN (autre que la Bélgique, la République Tchèque, les Pay-Bas, le Portugal, le Danemark) ou de l’un des pays suivants : Andorre, Argentine, Australie, Bahreïn, Bulgarie, Taipei chinois, Colombie, Croatie, Chypre, Corée (Rép.), Irlande (Rép.), Jordanie, Koweit, Macao (RAS Chine), Monaco, Nouvelle-Zélande, Qatar, Pérou, Roumanie, Rwanda, Saint-Marin, Arabie saoudite, Cité du Vatican (Saint-Siège) et Émirats arabes unis: 

Tous les voyageurs doivent   s’inscrire en ligne  dans les 48 heures précédant le départ. Si l’enregistrement en ligne n’est pas possible, les passagers peuvent exceptionnellement remplir un formulaire papier à bord de l’avion.

Pour entrer en Suisse, les voyageurs de plus de 16 ans doivent fournir l’un des certificats médicaux suivants :

• Test PCR ou RT-PCR COVID-19 négatif, effectué dans les 72 heures précédant le départ

• Test antigénique COVID-19 négatif, effectué dans les 48 heures précédant le départ.

• Certificat de vaccination COVID-19 en cours de validité, attestant qu’ils ont été entièrement vaccinés au cours des 12 derniers mois avec un vaccin agréé

• Test positif au COVID-19, effectué au cours des 6 derniers mois et un certificat de guérison au COVID-19

Les voyageurs qui transitent par la Suisse vers une autre destination n’ont pas besoin d’un certificat médical, à condition qu’ils ne quittent pas l’aéroport en Suisse.

7) Arrivée en provenance de tout autre pays (par ex. USA, BRÉSIL) 

Tous les voyageurs doivent   s’inscrire en ligne  dans les 48 heures précédant le départ. Si l’enregistrement en ligne n’est pas possible, les passagers peuvent exceptionnellement remplir un formulaire papier à bord de l’avion.

Pour entrer en Suisse, les voyageurs de plus de 16 ans doivent être en possession d’un certificat de vaccination COVID-19 attestant qu’ils ont été entièrement vaccinés au cours des 12 derniers mois avec un vaccin approuvé.

Exceptions: Les ressortissants et résidents de Suisse et du Liechtenstein, les ressortissants des États membres de l’EEE et les membres de leur famille immédiate, ainsi que les titulaires d’un visa de type D délivré par la Suisse, qui peuvent fournir l’un des éléments suivants :

• Résultat négatif du test PCR COVID-19, effectué dans les 72 heures précédant le premier point d’embarquement du voyage (moment du prélèvement).

• Un test rapide AntiGen COVID-19 négatif, effectué dans les 48 heures précédant le premier point d’embarquement du voyage (moment du prélèvement).

• Test positif au COVID-19, effectué au cours des 6 derniers mois et un certificat de guérison au COVID-19

Les voyageurs qui transitent par la Suisse vers une autre destination non-Schengen n’ont pas besoin d’un certificat médical, à condition qu’ils ne quittent pas l’aéroport en Suisse.

Obligation de certificat du COVID en Suisse

Nota bene: l’attestation de vaccination qui vous autorise à entrer en Suisse n’est pas valable dans les lieux pour lesquels la possession d’un certificat est obligatoire. Dans ces lieux, par exemple les restaurants ou les musées, seul un certificat est valable. Il peut s’agir d’un certificat COVID suisse ou d’un certificat étranger reconnu.

Vous ne possédez pas de certificat reconnu en Suisse ? Si vous avez été vacciné à l’étranger, vous pouvez demander un certificat COVID suisse. Vous trouverez la marche à suivre pour obtenir ce document sur la page   Certificat COVID .

Suisse – Important Travel Information

 

Dernière mise à jour: 03/12/2021

Lisez attentivement et respectez les deux sections du règlement d’entrée :

1. Informations importantes du groupe Lufthansa (ci-dessous)

2. Règlement général de voyage IATA (ci-dessous)

Les voyageurs peuvent consulter le   Travelcheck , une plateforme mise à disposition par les autorités suisses, permettant de vérifier si et sous quelles conditions vous pouvez entrer ou transiter en Suisse.

 

Les règles d’entrée suivantes s’appliquent pour les voyages en Suisse:

1. Tous les voyageurs doivent   s’inscrire en ligne  dans les 48 heures précédant le départ. Si l’enregistrement en ligne n’est pas possible, les passagers peuvent exceptionellement remplir un formulaire papier à bord de l’avion

2. Tous les voyageurs, agés de 16 ans ou plus, doivent présenter un résultat de test PCR COVID-19 négatif, délivré dans les 72 heures avant le départ.

Les voyageurs qui viennent de transiter en Suisse et ne quittent pas l’aéroport ne sont pas tenus de fournir un résultat de test négatif, cependant, ils doivent compléter l’enregistrement en ligne.

Sont exemptés de l’éxigence de test:

• Personnes de moins de 16 ans

• Les personnes qui fournissent un certificate medical attestant qu’elles doivent être transportées en Suisse dans le cadre d’une urgence médicale importante

• Les personnes qui fournissent un certificate medical indiquant qu’elles ne peuvent pas passer un test PCR COVID-19 pour des raisons médicales

1) En provenance d’AFRIQUE DU SUD, du Botswana, d’Eswatini, du Lesotho, du Mozambique, de la Namibie et du Zimbabwe :  

Seuls les voyageurs suivants sont autorisés à embarquer sur des vols directs à destination de la Suisse:

• Les ressortissants de la Suisse et des Etats membres de l’EEE et leurs familles.

• Les résidents de la Suisse et du Liechtenstein

• Les résidents des Etats membres de l’espace Schengen qui retournent dans leur pays de résidence.

• Les détenteurs d’un visa de type D pour la Suisse

• les détenteurs d’une attestation d’entrée (Laissez-Passer) délivrée par une représentation suisse à l’étranger.

Tous les voyageurs doivent   s’inscrire en ligne  dans les 48 heures précédant le départ. Si l’enregistrement en ligne n’est pas possible, les passagers peuvent exceptionnellement remplir un formulaire papier à bord de l’avion.

Les voyageurs de plus de 16 ans doivent fournir l’un des certificats médicaux suivants, indépendamment de leur statut vaccinal:

• Test PCR ou RT-PCR COVID-19 négatif, effectué dans les 72 heures précédant le départ.

• Test antigénique COVID-19 négatif, effectué dans les 48 heures précédant le départ.

Les voyageurs entrant en Suisse doivent se soumettre à une quarantaine obligatoire de 10 jours après leur arrivée.

2) En provenance de HONG KONG (SAR Chine) et d’ISRAËL:  

Seuls les voyageurs suivants sont autorisés à entrer en Suisse ou transiter vers un autre pays Schengen:

• Les ressortissants de la Suisse et des Etats membres de l’EEE et leurs familles.

• Les résidents de la Suisse et du Liechtenstein

• Les résidents des Etats membres de l’espace Schengen qui retournent dans leur pays de résidence.

• Les détenteurs d’un visa de type D pour la Suisse

Tous les voyageurs doivent   s’inscrire en ligne  dans les 48 heures précédant le départ. Si l’enregistrement en ligne n’est pas possible, les passagers peuvent exceptionnellement remplir un formulaire papier à bord de l’avion.

Les voyageurs de plus de 16 ans doivent fournir l’un des certificats médicaux suivants, indépendamment de leur statut vaccinal:

• Test PCR ou RT-PCR COVID-19 négatif, effectué dans les 72 heures précédant le départ.

• Test antigénique COVID-19 négatif, effectué dans les 48 heures précédant le départ.

Les voyageurs entrant en Suisse doivent se soumettre à une quarantaine obligatoire de 10 jours après leur arrivée.

Le transit par la Suisse vers un autre pays non-Schengen est autorisé pour toute nationalité, à condition de ne pas quitter l’aéroport en Suisse.

Les voyageurs doivent   s’enregistrer en ligne  dans les 48 heures précédant le départ. Si l’enregistrement en ligne n’est pas possible, les passagers peuvent exceptionnellement remplir un formulaire papier à bord de l’avion. Un certificat COVID n’est pas nécessaire.

3) Arrivée depuis le ROYAUME-UNI (UK), l’EGYPTE et le JAPON:

Tous les voyageurs doivent   s’inscrire en ligne   dans les 48 heures précédant le départ. Si l’enregistrement en ligne n’est pas possible, les voyageurs peuvent exceptionnellement remplir un formulaire papier à bord de l’avion.

Pour entrer en Suisse ou transiter vers un autre pays Schengen, les ressortissants et résidents de la Suisse et du Liechtenstein, les ressortissants des États membres de l’EEA et les membres de leur famille immédiate, ainsi que les titulaires d’un visa D délivré par la Suisse doivent présenter l’un des certificats médicaux suivants :

• Résultat négatif du test PCR COVID-19, effectué dans les 72 heures précédant le départ.

• Test rapide COVID-19 AntiGen négatif, effectué dans les 48 heures précédant le départ.

Toutes les autres nationalités doivent présenter un certificat de vaccination COVID-19 attestant qu’elles ont été entièrement vaccinées au cours des 12 derniers mois avec un vaccin approuvé pour entrer en Suisse ou continuer vers un autre pays Schengen.

En outre, l’un des certificats médicaux suivants est requis :

•  Résultat négatif du test PCR COVID-19, effectué dans les 72 heures précédant le départ

• Test rapide COVID-19 AntiGen négatif, effectué dans les 48 heures précédant le départ.

Les voyageurs entrant en Suisse doivent se soumettre à une quarantaine obligatoire de 10 jours après leur arrivée.

Le transit par la Suisse vers un autre pays non-Schengen est autorisé pour toute nationalité, à condition de ne pas quitter l’aéroport en Suisse.

4) Arrivée en provenance du CANADA  

Tous les voyageurs doivent   s’inscrire en ligne   dans les 48 heures précédant le départ. Si l’enregistrement en ligne n’est pas possible, les voyageurs peuvent exceptionnellement remplir un formulaire papier à bord de l’avion.

Pour entrer en Suisse ou transiter vers un autre pays Schengen, les voyageurs doivent présenter l’un des certificats médicaux suivants, indépendamment de leur statut vaccinal:

• Résultat négatif du test PCR COVID-19, effectué dans les 72 heures précédant le départ.

• Test rapide COVID-19 AntiGen négatif, effectué dans les 48 heures précédant le départ.

Les voyageurs entrant en Suisse doivent se soumettre à une quarantaine obligatoire de 10 jours après leur arrivée.

Les voyageurs transitant par la Suisse vers un autre pays non-Schengen n’ont pas besoin d’un certificat médical, à condition qu’ils ne quittent pas l’aéroport en Suisse.

5) Arrivant de la BELGIQUE, de la RÉPUBLIQUE TCHÈQUE, des PAYS-BAS, du PORTUGAL et du DANEMARK 

Tous les voyageurs doivent   s’inscrire en ligne  dans les 48 heures précédant le départ. Si l’enregistrement en ligne n’est pas possible, les passagers peuvent exceptionnellement remplir un formulaire papier à bord de l’avion.

Pour entrer en Suisse, les voyageurs de plus de 16 ans doivent fournir l’un des certificats médicaux suivants, indépendamment de leur statut vaccinal:

• Test PCR ou RT-PCR COVID-19 négatif, effectué dans les 72 heures précédant le départ.

• Test antigénique COVID-19 négatif, effectué dans les 48 heures précédant le départ.

Les voyageurs doivent se soumettre à une quarantaine obligatoire de 10 jours après leur arrivée en Suisse.

Les voyageurs qui transitent par la Suisse vers une autre destination n’ont pas besoin d’un certificat médical, à condition qu’ils ne quittent pas l’aéroport en Suisse.

6) En provenance d’un Etat membre de SCHENGEN (autre que la Bélgique, la République Tchèque, les Pay-Bas, le Portugal, le Danemark) ou de l’un des pays suivants : Andorre, Argentine, Australie, Bahreïn, Bulgarie, Taipei chinois, Colombie, Croatie, Chypre, Corée (Rép.), Irlande (Rép.), Jordanie, Koweit, Macao (RAS Chine), Monaco, Nouvelle-Zélande, Qatar, Pérou, Roumanie, Rwanda, Saint-Marin, Arabie saoudite, Cité du Vatican (Saint-Siège) et Émirats arabes unis: 

Tous les voyageurs doivent   s’inscrire en ligne  dans les 48 heures précédant le départ. Si l’enregistrement en ligne n’est pas possible, les passagers peuvent exceptionnellement remplir un formulaire papier à bord de l’avion.

Pour entrer en Suisse, les voyageurs de plus de 16 ans doivent fournir l’un des certificats médicaux suivants :

• Test PCR ou RT-PCR COVID-19 négatif, effectué dans les 72 heures précédant le départ

• Test antigénique COVID-19 négatif, effectué dans les 48 heures précédant le départ.

• Certificat de vaccination COVID-19 en cours de validité, attestant qu’ils ont été entièrement vaccinés au cours des 12 derniers mois avec un vaccin agréé

• Test positif au COVID-19, effectué au cours des 6 derniers mois et un certificat de guérison au COVID-19

Les voyageurs qui transitent par la Suisse vers une autre destination n’ont pas besoin d’un certificat médical, à condition qu’ils ne quittent pas l’aéroport en Suisse.

7) Arrivée en provenance de tout autre pays (par ex. USA, BRÉSIL) 

Tous les voyageurs doivent   s’inscrire en ligne  dans les 48 heures précédant le départ. Si l’enregistrement en ligne n’est pas possible, les passagers peuvent exceptionnellement remplir un formulaire papier à bord de l’avion.

Pour entrer en Suisse, les voyageurs de plus de 16 ans doivent être en possession d’un certificat de vaccination COVID-19 attestant qu’ils ont été entièrement vaccinés au cours des 12 derniers mois avec un vaccin approuvé.

Exceptions: Les ressortissants et résidents de Suisse et du Liechtenstein, les ressortissants des États membres de l’EEE et les membres de leur famille immédiate, ainsi que les titulaires d’un visa de type D délivré par la Suisse, qui peuvent fournir l’un des éléments suivants :

• Résultat négatif du test PCR COVID-19, effectué dans les 72 heures précédant le premier point d’embarquement du voyage (moment du prélèvement).

• Un test rapide AntiGen COVID-19 négatif, effectué dans les 48 heures précédant le premier point d’embarquement du voyage (moment du prélèvement).

• Test positif au COVID-19, effectué au cours des 6 derniers mois et un certificat de guérison au COVID-19

Les voyageurs qui transitent par la Suisse vers une autre destination non-Schengen n’ont pas besoin d’un certificat médical, à condition qu’ils ne quittent pas l’aéroport en Suisse.

Obligation de certificat du COVID en Suisse

Nota bene: l’attestation de vaccination qui vous autorise à entrer en Suisse n’est pas valable dans les lieux pour lesquels la possession d’un certificat est obligatoire. Dans ces lieux, par exemple les restaurants ou les musées, seul un certificat est valable. Il peut s’agir d’un certificat COVID suisse ou d’un certificat étranger reconnu.

Vous ne possédez pas de certificat reconnu en Suisse ? Si vous avez été vacciné à l’étranger, vous pouvez demander un certificat COVID suisse. Vous trouverez la marche à suivre pour obtenir ce document sur la page   Certificat COVID .

Contacts & Réservations

Nos conseillers spécialisés sont à votre disposition pour vous aider à faire le bon choix.

TRANSCONTINENTAL Florissant
66, route de Florissant
CH – 1206 Genève
T +41 22 347 27 27
info@transcontinental.ch

TRANSCONTINENTAL Chêne-Bourg
48, rue de Genève
CH – 1225 Chêne-Bourg
T +41 22 869 18 18
chene@transcontinental.ch